Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishEndless Night Lyrics[Verse 1: Gahyeon, SuA]
Remember it was such a waste of time
居場所探しさ迷う sleepless nights
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
堪えて 乗り越え 二度と I don't wanna stop
[Pre-Chorus: Gahyeon, SuA, JiU]
物語の幕開け
まだ見ぬ世界めがけ
今すぐ夢の向こうへ
Fly away
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Wake me up, 何度だって
Don't give up, 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop, 走り抜け
To the top, 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
[Verse 2: Dami]
もうダメなんだって 自分自身のせいにしたって
何も変わらないって 気付けないと始りもしない
一回きりの race, されどもただの game
失敗も成功の base, 共に進もうか friends
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU, SuA]
闇夜の曇り空も
この声で切り拓こう
誰にも邪魔させやしない
Don't be afraid
[Chorus: SuA, Siyeon]
Wake me up, 何度だって
Don't give up, 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop, 走り抜け
To the top, 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
[Bridge: JiU, Siyeon]
巡る one more chance
絶望の果て 掴み取った未来 離しはしない
朱い太陽 夜明けの空
美しく舞い上がれ one life
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Wake me up, 何度だって
Don't give up, 立ち上がれ
振り返りはしない
Just dream it, and do it
Never stop, 走り抜け
To the top, 駆け上がれ
強く願い込めて 叫ぶんだ
Breaking every endless night
[Outro: Siyeon]
Breaking every endless night
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.