한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDear Lyrics[드림캐쳐 "Dear" 가사]
[Pre-Chorus: Siyeon, Dami]
Right now, our relationship
[Verse 1: Gahyeon, SuA]
There is nothing more special
처음 네게 사랑해라 말할 때
Something beyond excitement
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
Makes us shine
지금 네게 사랑해라 말할 때
When I think of you, before I know it
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
It warms my heart
작게 느껴지네
You taught me that
This was happiness
[Pre-Chorus: Siyeon, Dami]
지금 우리 사이만큼
[Chorus: JiU, Yoohyeon]
특별한 건 없을걸
When I look at you as we sit facing each other
설렘을 넘은 무언가
I melt down from your gaze
우릴 빛나게 해
Every little detail
널 생각하면 어느새
Is so precious
맘이 따뜻해져
Do you know how I feel?
이런 게 행복일까
알게 해 주는 너
[Verse 2: JiU, Dami, SuA]
Right now, there is nothing more special than your smile
[Chorus: JiU, Yoohyeon]
I want to protect your lovely day
마주 앉아서 널 보고 있으면
The more I think of you the happier I become
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
You taught me that this was love
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
이런 내 맘 넌 알까
When I look at you as we sit facing each other
I melt down from your gaze
[Verse 2: JiU, Dami, SuA]
Every little detail
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
Is so precious
사랑스런 네 하루를 지켜 주고 싶어
Do you know how I feel?
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
[Bridge: SuA, Yoohyeon]
Someday, even if we’re apart
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
I want you to know how I cherish you
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
[Chorus: Gahyeon, JiU]
사소한 것 하나하나 전부
When I look at you as we sit facing each other
너무나 소중해
I melt down from your gaze
이런 내 맘 넌 알까
Every little detail
Is so precious
[Bridge: SuA, Yoohyeon]
언젠가 우리가 떨어져 있어도
[Outro: JiU]
아끼는 맘 내 맘 알아주길
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm
[Chorus: Gahyeon, JiU]
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
[Outro: JiU]
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.