한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanizationTogether Lyrics[드림캐쳐 "Together" 가사]
[Refrain: Handong, JiU]
You, coming from my scattered childhood
[Verse 1: Dami, Gahyeon]
I've drawn a piece of memory
오롯이 잠든 밤 그 사이로
With the colors of my affectionate heart
작은 창문 틈에 바람이 불면
It's a special fantasy filled with lovely things
빛을 테두리 삼은
I'm left here on one side
구름들 저 너머로
나에게로 살며시
[Pre-Chorus: SuA, JiU]
또 오네요, yeah
I miss you very much
The scent is getting stronger
[Refrain: Handong, JiU]
Can we see each other again? Woah-oh
흩어진 내 어린 날의 너와
Don't go too far, stop right there
그려본 기억 조각
Then every moment
애틋한 맘의 색깔들로
예쁘게 채워진 특별한 fantasy
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
여기 한 켠에 남아있죠
We'll be together
I hope to see the distant sky
[Pre-Chorus: SuA, JiU]
Oh, shooting star, shooting star
유난히 그리운 너의
Get together
향기가 점점 짙어져
Before this long night passes
또 다시 볼 수 있을까, woah-oh
The initial excitement I forgot
멀어지지 마 거기까지만
그럼 모든 순간
[Post-Chorus: Handong, Dami]
Say that you found me (Say that you)
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Say that you found me (Say that you found)
We'll be together
Say that you found me (Say that you)
저 먼 하늘을 보며 바래
Another like me
Oh, shooting star, shooting star
Say that you found me (Say that you)
Get together
Say that you found me (Say that you found)
긴 이 밤 지나가기 전에
Say that you found me (Say that you)
잊고 있었던 첫 설레임
Us, let's stay together
[Post-Chorus: Handong, Dami]
[Verse 2: SuA, Handong, Yoohyeon]
Say that you found me (Say that you)
It's a dazzling night
Say that you found me (Say that you found)
Everything that sparkles is a star
Say that you found me (Say that you)
Look out the window and count
또 다른 나를
A muffled laugh gets smaller in silence
Say that you found me (Say that you)
Talk to you until the sun rises
Say that you found me (Say that you found)
It was like that back then, mm
Say that you found me (Say that you)
Please come to me every night
우린 let's stay together
[Refrain: Gahyeon, Dami]
[Verse 2: SuA, Handong, Yoohyeon]
You, coming from my scattered childhood
눈부신 밤이야
I've drawn a piece of memory
반짝이는 건 다 별이야
With the colors of my affectionate heart
창밖을 보며 헤아리다
It's a special fantasy filled with lovely things
고요함에 작아지는 웃음소리
I'm left here on one side
너와 해가 뜰 때까지 talk
그땐 그랬었지, mm
[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]
Please come to me every night
When I was young, it was clear
Your scent become unclear
[Refrain: Gahyeon, Dami]
Can we see each other again? Woah-oh
흩어진 내 어린 날의
Don't go too far, stop right there
너와 그려본 기억 조각
Then every moment
애틋한 맘의 색깔들로
예쁘게 채워진 특별한 fantasy
[Chorus: JiU, Dami]
여기 한 켠에 남아있죠
We'll be together
I hope to see the distant sky
[Pre-Chorus: SuA, Siyeon]
Oh, shooting star, shooting star
어릴 땐 선명했던
Get together
네 향기가 점점 흐려져
Before this long night passes
또 다시 볼 수 있을까, woah-oh
The initial excitement I forgot
멀어지지 마 거기까지만
그럼 모든 순간
[Bridge: Siyeon]
If I'm with you, I can do it all
[Chorus: JiU, Dami]
Actually I'm still a little kid
We'll be together
Just wanna be, find you
저 먼 하늘을 보며 바래
You know it
Oh, shooting star, shooting star
Get together
[Chorus: Gahyeon, Yooheyon]
긴 이 밤 지나가기 전에
We'll be together
잊고 있었던 첫 설레임
I hope to see the distant sky
Oh, shooting star, shooting star
[Bridge: Siyeon]
Get together
너와 있으면
Before this long night passes
다 해낼 수 있어
The initial excitement I forgot
사실 난 아직 어린 아이야
Just wanna be, find you
[Post-Chorus: Gahyeon, JiU]
너도 알잖아
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me (Say that you found)
[Chorus: Gahyeon, Yooheyon]
Say that you found me (Say that you)
We'll be together
Another like me
저 먼 하늘을 보며 말해
Say that you found me (Say that you)
Oh, shooting star, shooting star
Say that you found me (Say that you found)
Get together
Say that you found me (Say that you)
긴 이 밤 지나가기 전에
Us, let's stay together
잊고 있었던 첫 설레임
[Outro: SuA, Yoohyeon, Handong, Siyeon]
[Post-Chorus: Gahyeon, JiU]
Say that you found me
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me
Say that you found me (Say that you)
Come to me again
또 다른 나를
Say that you found me
Say that you found me (Say that you)
(Say that you found me, never say goodbye)
Say that you found me (Say that you found)
Say that you found me
Say that you found me (Say that you)
Say that you found me
우린 let's stay together
Us, let's stay together
[Outro: SuA, Yoohyeon, Handong, Siyeon]
Say that you found me
Say that you found me
Say that you found me
또 다시 내게 와줘
Say that you found me (Say that you found me, never say goodbye)
Say that you found me
Say that you found me
우린 let's stay together
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.