Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Chorus: Ted Park]
I know we said this just for fun but I can’t let you go
If this the last time that we f*cking 수고했어요
날자꾸생각하게 만들어서 미안해
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
[Verse 1: Ted Park]
Making love under the stars
Girl no matter where you are
가나다라마바사
Say my name say my name
If you ready to ride hop in this foreign I need you to slide
Your ex he was boring he dry
Want me to spin it I put you in drive
Baby you can call me
I know that you want me
Say you not my shordie
But I know that you’re lonely
[Chorus: Ted Park]
I know we said this just for fun but I can’t let you go
If this the last time that we f*cking 수고했어요
날자꾸생각하게 만들어서 미안해
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
[Verse 2: TRADE L]
Bae i'm sorry but if you wanna call me
Then hit me up baby if you wanna fuck with
딱 오늘 밤만 널 원해
원래 마음이란 건 변해
몇 번을 지웠다가 반복해
이제 그만하자 말해 질려버렸거든 이런 거에
하고 싶어 one love yeah
보고 싶으니까 전화 걸어줘 010252...
Ted sent me sum banger
아무 뜻도 없는 letter
답장은 나중에 later
내 맘 가는 대로
결국엔 나 혼자 외로워
What you doin tonight
[Chorus: Ted Park]
I know we said this just for fun but I can’t let you go
If this the last time that we f*cking 수고했어요
날자꾸생각하게 만들어서 미안해
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
Call me on on my Kakao oooh
Baby I’m sorry but if you wanna call me
From the Album
More from Ted Park
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.