Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Ted Park & 식케이 "Lipstick" 가사]
[Chorus: Ted Park]
Her lipstick red, kissing in Roja
Vision black and white, cocoa and coca
Every time it seem we get along, she goes ghost
That's that shit I don’t like, feeling like I'm Sosa, no
Dirty Diana, she did me dirty
And her lipstick stains, they hurt me
Why couldn't you just curve me?
Almost made me feel worthy, okay
[Verse 1: Ted Park]
Couldn’t show me Lamborghini mercy
Like you switching lanes, the way you had to curve me
Now you back it up, up, up, for somebody else
Toxic ways inflicted on myself
I see you when I see you
Every time I say it's the last time (Last time)
But I can't stand to see you
With somebody that ain't me, oh, that's right
[Chorus: Ted Park]
Her lipstick red, kissing in Roja
Vision black and white, cocoa and coca
Every time it seem we get along, she goes ghost
That's that shit I don't like, feeling like I'm Sosa, no
Dirty Diana, she did me dirty
And her lipstick stains, they hurt me
Why couldn’t you just curve me?
Almost made me feel worthy, okay
[Verse 2: Sik-K]
넌 왔다 갔다해, 한번씩 멈춰주고
간만 봤다가 퉤, 한번씩 벗어주고
꼴리는데로만해 자기 rhythm 대로만해
더 이뻐해도안돼 난 손 발들어
이런데도 네 생각이 나지 억울하지
It’s deeper than your gossip
난 잠겨 Frederic Malle 향
아직하고있어 우리 사이 recovery
I can't stand to see you if it’s not me
[Chorus: Ted Park]
Her lipstick red, kissing in Roja
Vision black and white, cocoa and coca
Every time it seem we get along, she goes ghost
That's that shit I don't like, feeling like I'm Sosa, no
Dirty Diana, she did me dirty
And her lipstick stains, they hurt me
Why couldn’t you just curve me?
Almost made me feel worthy, okay
From the Album
More from Ted Park
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.