🎵
한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish비올레타 (Violeta) LyricsVioleta is the title track to IZ*ONE’s mini-album HEART*IZ. It was released on April 1, 2019, along with the music video.
[Verse 1: Wonyoung, Sakura, Minju & Hyewon]
I can feel the scent even when I close my eyes, oh
The title song is a song born from a part of the story of the fairytale ‘Happy… Read More [아이즈원 "비올레타" 가사]
It’s gentle so I fall into it
I follow the light that has disappeared far away
[Intro: Wonyoung]
I get closer to you, closer to you, ah, ah
Ah, ah
[Verse 2: Chaewon, Nako & Chaeyeon]
[Verse 1: Wonyoung, Sakura, Minju, Hyewon]
Your eyes that are looking at me and the color of light that shines on me
눈 감아도 느껴지는 향기, oh
It makes everything stop, it makes you shine even more
은은해서, oh-oh-oh, 빠져들어
Suddenly you are blending into me quietly
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
Since we’ll be dreaming the same dream
너에게 더 다가가, 다가가, ah-ah
[Pre-Chorus: Eunbi, Yena & Yuri]
[Refrain: Chaewon, Nako, Chaeyeon, Sakura]
That wide world
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
Draw it in front of your eyes, feel your sincerity
모든 걸 멈추게 해, 너를 더 빛나게 해
You who you have hidden inside of you
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
Open it up to the world just as is, the feeling right now as it is
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
Show yourself to me
[Pre-Chorus: Eunbi, Yena, Yuri]
[Chorus: Wonyoung, Yujin, Hitomi, Chaewon & Sakura]
저 넓은 세상을
You’re my violeta
네 눈앞에 그려봐
All of it to me
네 진심을 느껴봐
You’re my violeta
네 안에 숨겨둔 널
Everything to me
세상에 펼쳐봐
You’re my violeta
있는 그대로 지금
느낌 그대로
[Verse 3: Hyewon & Minju]
내게 널 보여줘
You, you, you, would you trust me?
Would you open your heart up more to me
[Chorus: Wonyoung, Yujin, Hitomi, Chaewon, (Sakura)]
Gathering up your mysterious color of light
넌 나의 비올레타
It resembles me who will let you shine
나에게 다, ah, ah-ah
So, you can shine more than anybody else
넌 나의 비올레타
So, you and I can be together
모든 게 다, ah, ah-ah (넌 나의 비올레타)
[Verse 4: Chaeyeon, Hitomi, Eunbi & Wonyoung]
[Verse 2: Hyewon, Minju]
Spread beautifully, the world that has been filled with your scent
너, 너, 너 나를 믿어줄래? (줄래?)
Open your heart to it, I listen draw my ears closer to you
어서 내게 더, 더, 더 네 맘을 열어줄래? (Ayy)
I shine on you from inside, I color you in eternally
신비로운 네 빛깔을 담아, 너를 비춰줄 내 모습을 닮아
You will be dazzling even more so
누구보다 빛이 날 수 있게, 너와 나 함께 할 수 있게
[Pre-Chorus: Yujin, Chaewon & Yena]
[Refrain: Chaeyeon, Hitomi, Eunbi, Wonyoung]
Into the sky that resembles yourself
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
Your hidden feelings, the moment you were waiting for
세상에 맘을 열어, 네게 더 귀 기울여
The “you” that you’ve been wishing for, gather them up in the sky
내 안에 너를 비춰, 영원히 널 물들여
Just as is, the feeling right now as is, show yourself to me
눈부시게 더 빛날 테니까
[Chorus: Sakura, Yuri, Nako & Eunbi]
[Pre-Chorus: Yujin, Chaewon, Yena]
You’re my violeta
널 닮은 하늘에
All of it to me
숨겨왔던 마음을
You’re my violeta
기다렸던 순간을
Everything to me
늘 바라왔었던 널
You’re my violeta
하늘에 담아서
있는 그대로 지금
[Brigde: Sakura, Yujin & Yuri]
느낌 그대로
I’ll wait for you whenever
내게 널 보여줘
Since I’ll always be by you
More than a splendid spotlight, with more of the shining light for you
[Chorus: Sakura, Yuri, Nako, Eunbi]
Since I’m only for you
넌 나의 비올레타
나에게 다, ah, ah-ah
[Chorus: Minju, Yuri, Chaeyeon & Yena]
넌 나의 비올레타
You’re my violeta
모든 게 다, ah, ah-ah (Ah-ah)
All of it to me
You’re my violeta
[Bridge: Wonyoung, Yujin, Yuri]
Everything to me
언제든지 널 기다릴게
항상 난 곁에 있으니까 (까)
[Outro: Eunbi, Yujin, Sakura, Hyewon, Chaewon & Wonyoung]
화려한 조명보다 더, 널 향한 빛으로 더
Your smile that has been drawn on that sky
오직 너를 위한 나니까
It’s shining brightly oh
The beautiful flower inside your heart
[Chorus: Minju, Chaeyeon, Nako & Hitomi, Yena, (Yuri, Eunbi)]
You’re my violeta
넌 나의 비올레타 (타, yeah, 널 비춰줄; Oh)
I’ll protect you, I’ll shine on you brightly
나에게 다, ah, ah-ah (다, ah)
You’re my world, You’re my light, oh my heart
넌 나의 비올레타 (넌 나의 비올레타, 널 지켜줄)
Violeta
모든 게 다, ah, ah-ah (다, ah, ah-ah)
[Outro: Eunbi, Yujin, Sakura & Hyewon, Chaewon, *Wonyoung*]
저 하늘에 그려진 너의 미소가
밝게 빛이 나잖아, oh
아름다운 네 맘의 flower
넌 나의 비올레타
지켜줄게 널
환히 비춰줄게 널
*넌 나의 세상, 넌 나의 빛*
*Oh, my heart, 비올레타*
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.