한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationAirplane Mode Lyrics[프로미스나인 "Airplane Mode" 가사]
[Pre-Chorus]
The world beyond the wall stops without making a sound
[Verse 1]
I forget everything like I'm turning it off for a while (let it go)
Let's go 원한 대로 끌린 대로
Take a little time, inside the small screen in my hand
어디든 가고 싶잖아
I write down and treasure our story
잠시 눈을 감아 지친 하루를
Don't hesitate to ride in
떠나볼까 어때?
[Chorus]
[Pre-Chorus]
As it is in airplane mode
소리도 없이 멈춰 버린
Just wait a minute (Oh, wait!)
벽 너머 세상 얘긴
Don't care, take-off
잠시 꺼두듯 모두 잊기 (내려놔)
It's okay if our hearts are excited
Take a little time 손에 쥐어진
This is the place we've dreamed of (New place)
작은 화면 그 속에
Because you're all I need
적힌 얘기 간직한 채
망설이지 말고 ride in
[Post-Chorus]
Whoo-whoo-whoo-whoo
[Chorus]
In this airplane in my room right now
그대로 airplane mode
Whoo-whoo-whoo-whoo
잠깐 기다리면 돼 (Oh, wait!)
I will have a dream that only you and I know about
Don't care, take-off
Oh, where should we go?
두근거림 it's okay
To the place I longed for deep in my heart I fly away
함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)
필요한 건 너뿐이니까
[Verse 2]
New York? London?
[Post-Chorus]
The romantic Paris?
Whoo-whoo-whoo-whoo
I like Lonely Island too
지금 내 방 안은 airplane
Excited, like I'm excited
Whoo-whoo-whoo-whoo
I look forward to it again, as expected
너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야
My heart is fluttering now
Oh, where should we go?
I'm going without hesitation
마음속 깊이 바랐던 곳으로 fly away
To the equator of my dreams, babe
[Verse 2]
[Chorus]
New York? London?
As it is in airplane mode
로맨틱한 Paris나
Just wait a minute (Oh, wait!)
Lonely Island도 좋아
Don't care, take-off
막 두근대-두근대듯
It's okay if our hearts are excited
또 기대되-기대되듯
This is the place we've dreamed of (New place)
설레는 맘 now
Because you're all I need
거침없이 가는 거야
꿈의 적도까지 babe
[Post-Chorus]
Whoo-whoo-whoo-whoo
[Chorus]
In this airplane in my room right now
그대로 airplane mode
Whoo-whoo-whoo-whoo
잠깐 기다리면 돼 (Oh, wait!)
I will have a dream that only you and I know about
Don't care, take-off
Oh, where should we go?
두근거림 it's okay
To the place I longed for deep in my heart I fly away
함께해 꿈꿔왔던 이곳에 (New place)
필요한 건 너뿐이니까
[Bridge]
Play again anytime
[Post-Chorus]
So I won't be lonely anymore
Whoo-whoo-whoo-whoo
Unfolding into this big world
지금 내 방 안은 Airplane
Just like this, over and over
Whoo-whoo-whoo-whoo
Yeah, trust me and close your eyes
너와 나만 아는 꿈을 꿀 거야
I'll take you wherever you want, anywhere
Oh, where should we go?
The airplane mode here
마음속 깊이 바랐던 곳으로 fly away
Is over, now turn on (Turn on)
DJ playback
[Bridge]
I want to run like this
언제든 play again
Everything is like a lie go back (Go back)
더는 외롭지 않게
Now at the same time
넓은 세상을 펼쳐내
이대로 over and over
[Post-Chorus]
Yeah 날 믿고 두 눈을 감아
Whoo-whoo-whoo-whoo
원하는 곳으로 데려갈게 anywhere
This moment is like a birthday
Whoo-whoo-whoo-whoo
[Chorus]
It's a gift that came to me
여기서 airplane mode
Can go anywhere
끝났어 이제 turn on (Turn on)
In this excitement, to the place you've dreamed of, I'll take you there
DJ playback
뛰고 싶어 이렇게
모든 게 거짓말처럼 go back (Go back)
이젠 같은 시간 속에서
[Post-Chorus]
Whoo-whoo-whoo-whoo
지금 이 순간은 birthday
Whoo-whoo-whoo-whoo
내게로 찾아온 선물인 거야
Can go anywhere
설렘 속 꿈꿔왔던 곳으로 take you there
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.