한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishEspañolNighty Night Lyrics[에버글로우 "Nighty Night" 가사]
[Verse 1: Mia, Sihyeon, E:U, Aisha]
If you're slow, you're late, don't stop (Don't stop)
[Intro: Mia, Aisha, E:U]
Dream, run like a dream droptop (Droptop)
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
Run out of time, stuck at the wrong ground
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
If you fall into the pit, the door closes (Huh)
차원의 시간여행 올라타
The big second clock hand
Run, hop, hop, hop in the time
Ticks beautifully like an opera (Ha, ha)
Those chord whispers make me suffocate, count it down
[Verse 1: Mia, Sihyeon]
굼 굼뜨면 늦어 don't stop (Don't stop)
[Pre-Chorus: Onda, Yiren, Aisha]
꿈 꿈꾸듯 달려 droptop (Droptop)
(Sing it, ayy-oh-ayy-oh) Upside down
시간이 어긋나 잘못 하단 갇혀
(Sing it, ayy-oh-ayy-oh) Inside out
구덩이 속에 빠지면 문이 닫혀 (Huh)
(Sing it, ayy-oh-ayy-oh) Imagine
큰 초침이 째깍임이
Danga, danga, danga, danga, danga
오페라같이 아름다운 (Ha, ha)
그 화음이 속삭임이
[Chorus: Mia, Aisha, E:U]
날 숨 막히게 count it down
Secrets in the dark nighty night, yeah (Woo)
Secrets in the dark nighty night, yeah (Woo)
[Pre-Chorus: Onda, Yiren, Aisha]
Hop on a dimensional time travel (Woo)
(Sing it, eh-oh-eh-oh) Upside down
Hop on a dimensional time travel
(Sing it, eh-oh-eh-oh) Inside out
Secrets in the dark nighty night, yeah (Say what ; Woo)
(Sing it, eh-oh-eh-oh) 상상해
Secrets in the dark nighty night, yeah (Say what ; Woo)
Danga, danga, danga, danga, danga
Hop on a dimensional time travel (Woo)
Run, hop, hop, hop in the time
[Chorus: Mia, Aisha, E:U, Sihyeon]
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
[Verse 2: Sihyeon, Yiren, Aisha, E:U]
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
Late now! Chasing fast after you
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Wait, how? My feet are speeding up
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Gate down! But suddenly again, ooh, yeah
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what?)
Bunny, bunny, little bunny
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what?)
Wonder who's so busy, busy
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Find somebody, what you want it
Run, hop, hop, hop in the time
Now it's your last chance
On the clockwork
[Verse 2: Sihyeon, Aisha, E:U, Yiren]
Late now (쫓아가 더 빨리)
[Pre-Chorus: Sihyeon, Onda, Aisha]
Wait, how? (빨라지는 발이)
(Bring it, ayy-oh-ayy-oh) Upside down
Gate down (어느새 또 그리)
(Bring it, ayy-oh-ayy-oh) Inside out
Ooh, yeah
(Bring it, ayy-oh-ayy-oh) In fantasy
Bunny, bunny, little bunny, 누굴 그리
Danga, danga, danga, danga, danga
바삐 바삐 find somebody, what you want it
이제 마지막일 기회
[Chorus: Mia, Aisha, E:U]
시계태엽 위에
Secrets in the dark nighty night, yeah (Woo)
Secrets in the dark nighty night, yeah (Woo)
[Pre-Chorus: Sihyeon, Onda, Aisha]
Hop on a dimensional time travel (Woo)
(Bring it, eh-oh-eh-oh) Upside down
Hop on a dimensional time travel
(Bring it, eh-oh-eh-oh) Inside out
Secrets in the dark nighty night, yeah (Say what ; Woo)
(Bring it, eh-oh-eh-oh) 환상에
Secrets in the dark nighty night, yeah (Say what ; Woo)
Danga, danga, danga, danga, danga
Hop on a dimensional time travel (Woo)
Run, hop, hop, hop in the time
[Chorus: Mia, Aisha, E:U, Sihyeon]
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
[Bridge: Sihyeon, Mia, Aisha]
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah
Rotating the second hand gusset
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Teaching me above the compass
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Time location along the compass
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what?)
Find it and then maze navigation
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what?)
Before the blue dawn comes, maze run
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Danga, danga, danga, danga, danga
Run, hop, hop, hop in the time
[Chorus: Mia, Aisha, E:U]
[Bridge: Sihyeon, Mia, Aisha]
Secrets in the dark nighty night, yeah (Oh ; Woo)
회전 마친
Secrets in the dark nighty night, yeah (Ah ; Woo)
초침 마치
Hop on a dimensional time travel (Woo)
나침반 위
Hop on a dimensional time travel
날 위한 가르침
Secrets in the dark nighty night, yeah (Oh ; Say what ; Woo)
나침반을 따라 time location
Secrets in the dark nighty night, yeah (Ah ; Say what ; Woo)
찾아 나서 미로 navigation
Hop on a dimensional time travel (Woo)
푸른 새벽 오기 전에 maze run
Run, hop, hop, hop in the time
Danga, danga, danga, danga, danga
[Chorus: Mia, Aisha, E:U, Sihyeon]
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Oh)
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Oh)
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
차원의 시간여행 올라타 (Ayy; Oh)
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what; Oh)
어둠 속의 비밀, nighty night, yeah (Say what; Oh)
차원의 시간여행 올라타 (Ayy)
Run, hop, hop, hop in the time
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.