🎵
한국어 (Korean)
English Translation
13 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishРусский (Russian)PIRI LyricsIn “PIRI,” DREAMCATCHER find themselves in the Nightmare realm in search of Yoohyeon, who had been trapped by the Spider Queen back in the music video of “You and I.” As the last installment of the group’s… Read More [드림캐쳐 "PIRI" 가사]
[Refrain: SuA, Handong, Dami]
Like a fire, fire, fire (Whoa-oh-oh-oh-oh)
[Verse 1: Yoohyeon, Siyeon, Gahyeon]
Like easy words, words, words (Whoa-oh-oh-oh-oh)
두 눈을 감은 순간 검은 공간
Nothing goes my way, way, way
나 홀로 남겨져 (I, I, I)
Uh, time will probably solve it all
다시 눈을 떠도 꿈을 깨도
내 현실은 다르지 않아
[Pre-Chorus: JiU, Siyeon]
This moment endlessly repeats
[Refrain: SuA, Handong, Dami]
I'm lost and wandering
커진 불처럼 불처럼 불처럼 (Woah)
But if I can reach you
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼 (Woah)
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Gahyeon, Siyeon]
Uh, 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
Play the pipe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Pre-Chorus: JiU, Siyeon]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
끝도 없이 반복되는 지금
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
길을 잃어 헤매고 있지만
I know what you want to me
너에게 닿을 수
Play the pipe (Hey)
있다면
Endlessly, I'm down, down, down for me
No time, now it's not too late
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Gahyeon, Siyeon]
I only have you, save me now, I'm already
피리를 불어라
Oh-oh-oh-oh
[Post-Chorus: SuA, JiU, Yoohyeon]
Oh-oh-oh-oh
Emergency, emergency
Oh-oh-oh-oh (I know what you want to me)
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
피리를 불어라 (Hey)
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
더 끝없이 난 down, down, down for me
Emergency, emergency
시간이 없어 now it's not too late
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
너밖에 없어 save me now 이미 난
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
[Post-Chorus: SuA, JiU, Yoohyeon]
[Verse 2: Gahyeon, Dami]
Emergency, emergency
Uh, a silent dream
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Eyes on me, ya
Emergency, emergency
I don't wanna, done
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
I'm looking for you, ya
Don't wanna lose you
[Verse 2: Gahyeon, Dami]
Hold your hand to me
Uh, 아무 소리 없는 꿈 온통 나를 보는 눈 ya
It's not that easy
I don't wanna, done, 너를 찾고 있는 중 ya
I've had a gun for a while
놓치고 싶지 않아 내게 손을 뻗어 봐
그렇게 쉽지 않아 I've had a gun for a while
[Refrain: SuA, Handong, Dami]
Like a fire, fire, fire (Whoa-oh-oh-oh-oh)
[Refrain: SuA, Handong, Dami]
Like easy words, words, words (Whoa-oh-oh-oh-oh)
불처럼 불처럼 불처럼 (Woah)
Nothing goes my way, way, way
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼 (Woah)
Uh, time will probably solve it all
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
Uh, 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon]
This moment endlessly repeats
[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon]
I'm lost and wandering
끝도 없이 반복되는 지금
But so you can hear, whoa-oh-oh-oh
아직도 난 헤매고 있지만
니가 꼭 들을 수
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong, SuA]
있도록 woah
Play the pipe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong, SuA]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
피리를 불어라
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I know what you want to me
Oh-oh-oh-oh
Play the pipe (Hey)
Oh-oh-oh-oh (I know what you want to me)
Endlessly, I'm down, down, down for me
피리를 불어라 (Hey)
No time, now it's not too late
더 끝없이 난 down, down, down for me
I only have you, save me now, I'm already
시간이 없어 now it's not too late
너밖에 없어 save me now 이미 난
[Post-Chorus: Handong, JiU, Dami]
Emergency, emergency
[Post-Chorus: Handong, JiU, Dami]
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
(Emergency emergency)
Emergency emergency
[Bridge: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon]
[Bridge: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon]
구름 한 점 없는 밤 푸른 안개가 되어
A cloudless night (Oh)
날 안아 줄 수 있다면
If only you can become a blue fog
밤을 새며 걸었던 길을 다시 잃어도
And embrace me
니가 오는 날까지 더 나는 기다릴 텐데 oh
Even if I'm back on the path
I was lost and wandering on all night
[Chorus: Siyeon, JiU, SuA, Yoohyeon]
'Til the day you come back
피리를 불어라
I will wait, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
[Chorus: Siyeon, JiU, SuA, Yoohyeon]
Oh-oh-oh-oh (I know what you want to me)
Play the pipe
피리를 불어라 (Hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
더 끝없이 난 down, down, down for me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
시간이 없어 now it's not too late
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
너밖에 없어 save me, hold me now, now
I know what you want to me
Play the pipe (Hey)
[Outro: JiU]
Endlessly, I'm down, down, down for me
피리를 불어라
No time, now it's not too late
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.