한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationFrançaisYOU AND I Lyrics[드림캐쳐 "YOU AND I" 가사]
[Refrain: Yoohyeon]
Fall in, fall in when the sun goes down (Fall in, fall in)
[Verse 1: JiU, Gahyeon, Yoohyeon]
Times to be, leave the door open
미친듯이 달려도
Light will disappear at night, na-na-na-na
넌 다시 또 제자리였다고
거울 속 너의 모습이 (Oh-oh)
[Pre-Chorus: Gahyeon, Handong, SuA, JiU]
일그러지는 미스터리
Little by little, falling asleep
(Fall in, fall in) 해가 저물면
Little by little by your side
(Times to be) 문을 열어둬
Without anyone knowing
모든 빛이 사라진 밤
I'll come closer now, oh now
Na-na-na-na
All of the, all of the stars
I hope they will light up only you
[Pre-Chorus: Gahyeon, Handong, SuA, JiU]
So they won't get lost
스르륵 스르륵 잠든 스르륵 스르륵 곁에
아무도 모르게 다가갈게 now, oh, now
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU, Handong]
수많은 수많은 별이 너만을 너만을 비추길
Open your eyes
헤매지 않게
Hold my hand every day
I'm the one you've been dreaming of
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
We wanted this time so badly, babe
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
Now be with me
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
Baby, you and I
그렇게도 원한 너와 내 시간들
Baby, you and I
Baby, 이제는 나와 함께해
[Verse 2: Dami]
[Post-Chorus: JiU, Handong]
(Uh) Familiar roads feel so strange
Baby, you and I
You hear a voice that calls you
Baby, you and I
Endlessly cold eyes
As you hide yourself turning around
[Verse 2: Dami, Siyeon]
Uh, 익숙한 길이 낯설게 느껴져
[Refrain: Siyeon]
(Yeah, oh, ayy, oh ayy)
This place you came to, as if you were bewitched, it's dangerous
너를 부르는 목소리가 들려
No, no, no way
(Yeah, oh, ayy, oh)
한없이 차가워진 눈빛
[Pre-Chorus: SuA, Handong, Yoohyeon, Siyeon]
돌아서 가는 너를 숨기고
Little by little, falling asleep
홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
Little by little, to your dreams
No, no, no way
Without anyone knowing
I'll enter now, oh now
[Pre-Chorus: SuA, Handong, Yoohyeon, Siyeon]
Slowly falling down
스르륵 스르륵 잠든 스르륵 스르륵 꿈에
Your cold, your cold tears
아무도 모르게 들어갈게 now, oh, now
I'll wipe all of them away
흐르는 흐르는 너의 차가운 차가운 눈물 다
지워줄게
[Chorus: SuA, Yoohyeon]
Open your eyes
[Chorus: SuA, Yoohyeon]
Hold my hand every day
눈을 떠봐 내 손을 잡아봐
I'm the one you've been dreaming of
매일 꿈속에만 그렸던 나잖아
We wanted this time so badly, babe
그렇게도 원한 너와 내 시간들
Now be with me
Baby, 이제는 나와 함께해
[Bridge: Siyeon, Yoohyeon]
[Bridge: Siyeon, Yoohyeon]
Open the door
문을 열어줘 가득 품에 안고 하나
Hold me tight and when we become one
된 순간 달빛을 모두 담아
Bring in all the moonlight
끝이 없는 저 하늘에 밝은 빛이 돼줄게
Endlessly in the sky
언제나 꿈처럼 (Stu-ru-tu-tu)
I'll be a bright light
Always, like in your dreams
[Chorus: JiU, Siyeon]
(Stu-ru-tu-tu)
눈을 감아 내 손을 잡아봐
다 잊어버려 혼자였던 시간
[Chorus: JiU, Siyeon, Yoohyeon]
까만 세상 속에 네 편이 돼줄게
Close your eyes
Baby, 이제는 나와 함께해
Hold my hand
Forget all the times you were alone
[Post-Chorus: Yoohyeon]
I'll be on your side in this dark world, baby
Baby, you and I
Now be with me
Baby, you and I
Baby, you and I
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.