한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationEmotion (소원 하나) Lyrics[드림캐쳐 "소원 하나" 가사]
[Pre-Chorus: SuA, JiU, Handong]
I keep thinking about (You)
[Verse 1: Gahyeon, Yoohyeon]
Even until the moment I fall asleep
처음이라 많이 서툴러
When tomorrow comes, will it hurt more?
시간 속에 갇힌 날처럼
And will I find you?
거리마다 순간이
Oh, I can't hold you anymore
하나 둘씩 보여서 (그래)
Without ability, I promised
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지
I can't help but miss you
[Pre-Chorus: SuA, JiU, Handong]
[Chorus: Gahyeon, Yoohyeon, Siyeon]
자꾸 생각나 (You)
It hurts a lot more than I thought
난 잠이 드는 순간까지도
I wish it would be like I thought
내일이 오면은 더 아플까
I just thought that you would see me like this
또 너를 찾겠지
It will hurt a lot more than I thought
Oh, I can't hold you anymore
It can't all be like I thought
수없이 다짐해봐도
I only wish that you remember me whenever
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸
[Post-Chorus: All, Siyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Siyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yеah)
생각처럼 됐으면 좋겠다
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
The stars of the night sky
생각보다 더 많이 아플걸
Pleasе convey my heart today if you can
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
[Verse 2: Dami]
I will walk that road
[Post-Chorus: All, Siyeon]
I walked with you someday
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
In the last memories of meeting you
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
I will sever from your touch
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
But maybe, at that place
밤하늘의 별들아
Will I encounter you?
오늘은 내 맘을 꼭 전해줘
After taking a deep breath in vain
I'm standing on the street
[Verse 2: Dami]
Where I saw you
언젠간 너와 걸었던
그 길을 걸어가겠지
[Pre-Chorus: Siyeon, SuA, Handong, Yoohyeon]
널 만난 지난 기억들에
I keep thinking about (You)
스쳐 베어지겠지만
Even till now, when time has passed
혹시나 그곳에서
If I endure it a little more, will it hurt less?
널 마주하게 될까
Will I close my eyes?
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
Oh, I can't hold you anymore
네가 보였던 거리에
Without ability, I promised
덩그러니 서 있어
But I can't erase everything, not even the memories
[Pre-Chorus: Siyeon, SuA, Handong, Yoohyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
자꾸 생각나 (You)
It hurts a lot more than I thought
시간이 흘러 지금까지도
I wish it would be like I thought
조금 더 참으면 덜 아플까
I just thought that you would see me like this
또 눈을 감겠지
It will hurt a lot more than I thought
Oh, I can't hold you anymore
It can't all be like I thought
수없이 다짐했지만
I only wish that you remember me whenever
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저
[Post-Chorus: All, Siyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
생각처럼 됐으면 좋겠다
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
It remains in those memories that have become clearer
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
It hurts a lot more than I thought (Oh)
I wish it would be like I thought (Hey)
[Post-Chorus: All, Siyeon]
I just thought that you would see me like this
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
It will hurt a lot more than I thought
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
It can't all be like I thought
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
I only wish that you remember me whenever
더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데
[Outro: All]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파 (Oh)
생각처럼 됐으면 좋겠다 (Hey)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
[Outro: All]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.