Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationFull Moon Lyrics[드림캐쳐 "Full Moon" 가사]
[Pre-Chorus: SuA, Siyeon, Dami]
Come to me gently (Oh, oh)
[Verse 1: JiU, Gahyeon, Handong]
I want to say to you
시간을 따라 걸으면 조금씩 같이 걸으면
There are countless moments between us
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)
Many secrets (Come close to you)
잠시 동안 곁에 머물렀던 너의 따스함이 남아서
The sky is filled with moonlight
밤새워 잠들 수 없는걸
You and me in it
Stay like this as if time has stopped
[Pre-Chorus: SuA, Siyeon, Dami, Handong]
살며시 다가가 (Oh, oh)
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Siyeon]
말해주고 싶은 건
I will remember you
우리 둘만의 셀 수도 없이
I will meet you again
많은 그 비밀 (Come close to you)
I will draw you in my dreams every day
하늘 가득 물든 달빛
You and I, under the blue night sky
그 안에 너와 나
I promised love
이렇게 시간이 멈출 때까지
Anytime
I will give you moonlight in this night sky
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Siyeon]
I want to fill this whole world with this light
꼭 기억할게 널
Full moon
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
[Verse 2: SuA, Gahyeon, Handong]
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
The moments when you and I were together
약속해 love
Are like the stars engraved in the sky
나 언제까지나
Yeah, you will probably not know
밤하늘 달빛이 돼 줄게
But you may know this feeling
이 세상 모든 빛을 가득 채운
I want to get closer little by little
Full moon
[Pre-Chorus: JiU, Dami]
[Verse 2: SuA, Gahyeon, Handong]
Say it in my ears (Oh, oh)
너와 내가 함께했던 순간들
In your own voice
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
The two of us can't tell
그래 너는 아마 모르겠지만 이런 마음 알지 모르겠지만
Many secrets (Come close to me)
조금 더 다가가고 싶은걸
Uh-uh, baby, without you
You are my universe
[Pre-Chorus: JiU, Dami, Handong]
Don't go too far from me, hold my hand tightly
귓가에 말해줘 (Oh, oh)
Light my way more, more, more brightly
너의 그 목소리로
우리 둘만의 말할 수 없이
[Chorus: Siyeon, SuA, Yoohyeon]
더 많은 비밀 (Come close to me)
I will remember you
Uh-uh, baby, without you
I will meet you again
너는 내 우주
I will draw you in my dreams every day
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
You and I, under the blue night sky
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
I promised love
Anytime
[Chorus: Siyeon, SuA, Yoohyeon]
I will give you moonlight in this night sky
꼭 기억할게 널
I want to fill this whole world with this light
다시 만날 수 있게 널
Full Moon
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
[Post-Chorus: JiU, Yoohyeon]
약속해 love
When can you
나 언제까지나
Understand my heart
밤하늘 달빛이 돼 줄게
Then we become one
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Forever
Full Moon
[Spoken: Dami]
[Post-Chorus: JiU, Yoohyeon]
Sleeping time
내 맘 언제까지나
Say my name
알 수 있다면
Every time, everywhere
그렇게 영원히 우-린
Good night
하나니까
[Bridge: Siyeon]
[Bridge: Dami, Siyeon]
The moonlight in the night sky
Sleeping time
Even if you fall asleep deeply
Say my name
I won't let go of your hand
Every time, everywhere
Good night
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Siyeon]
밤 하늘의 저 달빛이
Please remember me
깊게 잠들어도
Please meet me again
너의 손을 놓지
I will draw in your dreams every day
않을게
You and I, under the blue night sky
I promised love
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Siyeon]
Shine forever
꼭 기억해줘 날
Like a dream of my own
다시 만날 수 있게 날
Filled with red moonlight
매일 꿈에서 그려줘
Full Moon
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 love
영원히 빛나는
꿈결 같은 나의 맘처럼
새빨간 달빛으로 가득 채운
Full Moon
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.