한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPoison Love Lyrics[드림캐쳐 "Poison Love" 가사]
[Verse 1: SuA]
This is crazy
[Intro: Dami]
The moment I got to know you, something was already wrong
Why do you?
All alertness with one glance
Why do you?
You destroy everything
[Verse 1: SuA]
[Refrain: JiU, Gahyeon]
This is crazy, 널 알게 된 순간
Easy to dig into
이미 잘못된 일
It feels like new to me
눈빛 하나로 모든 경계심
Anyone will fall for it
다 무너뜨리는 너
I only want to know your existence
[Refrain: JiU, Gahyeon]
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
손쉽게 파고드는 능숙함
Oh, I, I'm getting addicted
내겐 너무 새로운 It feels like
Now I already fall in love
그 누구라도 빠져들 거야
With both ears closed, hmm
나만 알고 싶어 네 존재
[Chorus: Handong, Yoohyeon, Dami, Siyeon]
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
Why do you, you, you, you make me cry?
Oh, I 중독돼 가고 있어
Why do you, you, you, you break me down?
지금 난 이미 fall in love
It gets more and more cloudy every day
두 귀를 막은 채
I want you, I want you more
Hm
Why do you, you, you, you make me cry?
Why do you, you, you, you break me down?
[Chorus: Handong, Yoohyeon, Dami, Siyeon]
When my lips touch you
Why do you, you, you, you make me cry?
All my pain disappears, oh
Why do you, you, you, you break me down?
매일 더 더 더 더 흐려져
[Verse 2: Dami, Gahyeon]
원해 널 더 원해 널
Everyday, evеryday I feel low
Why do you, you, you, you make me cry?
I become helplеss again
Why do you, you, you, you break me down?
Even after eating
너와 입술을 맞닿으면
Leaving everything behind
내 아픔 다 사라져, oh
I fall asleep again
Sometime now
[Verse 2: Dami, Gahyeon]
Mechanical thinking
Everyday, everyday I feel low
You're the only way out
무기력해지지 또
밥을 먹다가도
[Refrain: SuA, Handong, JiU]
모두 다 남기고
Even if I try to shake it off
난 다시 잠에 들어
It feels like it's too familiar to me
Ayy, 이젠 어느샌가
Even if it hurts more because of you
기계적인 생각
The thoughts that stopped
You're the only way out
I return my steps to you
[Refrain: SuA, Handong, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
힘겹게 떨쳐내려 해 봐도 (Oh)
Oh, I, I'm getting addicted
내겐 너무 익숙한 It feels like (Ah)
Now I already fall in love
너 때문에 더 많이 아파도
Covering your eyes again
멈춰 버린 생각이 발걸음을 돌려놔 너에게로
[Chorus: Handong, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Why do you, you, you, you make me cry?
Oh, I 중독돼 가고 있어
Why do you, you, you, you break me down?
지금 난 이미 fall in love
It gets more and more cloudy every day
두 눈을 가린 채
I want you, I want you more
Again
Why do you, you, you, you make me cry?
Why do you, you, you, you break me down?
[Chorus: Handong, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
When my lips touch you
Why do you, you, you, you make me cry?
All my pain disappears, oh
Why do you, you, you, you break me down?
매일 더 더 더 더 흐려져
[Bridge: Handong, Yoohyeon, SuA, Gahyeon]
원해 널 더 원해 널
Yeah, you've never lied, lied, lied, lied, lied, lied, lied
Why do you, you, you, you make me cry?
Sure I know, sure I know
Why do you, you, you, you break me down?
You've never been mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
너와 입술을 맞닿으면
Not once, not once
내 아픔 다 사라져, oh
You never looked at me from the beginning
You never looked at me from the beginning
[Bridge: Handong, Yoohyeon, SuA, Gahyeon]
You never looked at me from the beginning
Yeah, you've never lied, lied, lied, lied, lied, lied, lied
Sure I know, sure I know
[Refrain: Siyeon, Dami]
You've never been mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
I'll find you again today
단 한 번도 단 한 번도
Hey, hey (Why do you?)
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
Hey, hey
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
[Chorus: Dami, Yoohyeon, Siyeon]
Why do you, you, you, you make me cry? (Make me cry)
[Interlude: Siyeon, Dami]
Why do you, you, you, you break me down? (Break me down)
널 오늘도 찾아가
When my lips touch you (Fall in love)
Hey, hey
All my pain disappears, oh
Why do you?
Hey, hey
[Chorus: Dami, Siyeon, Yoohyeon]
Why do you, you, you, you make me cry? (Make me cry)
Why do you, you, you, you break me down? (Break me down)
너와 입술을 맞닿으면 (Fall in love)
내 아픔 다 사라져, oh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.