🎵
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishGas Pedal Lyrics[크래비티 "Gas Pedal" 가사]
[Verse 1: Serim, Allen]
Yeah, it’s like a dream, I'm livin'
[Intro: Serim]
A flower that blooms in life
Yeah, what's good?
The sun that shines on me rises and sets
City to city, it burns up
[Verse 1: Serim, Allen]
I’m crazy, more loco, all around
Yeah, it's like a dream, I'm livin'
It's getting a little wild
삶에 꽃이 피는
Watch it, baby, let me see you drop it low
나를 비추는 저
해가 뜨고 지는
[Pre-Chorus: Wonjin, Taeyoung, Hyeongjun]
City to city, 더 불타올라
Follow the stars, higher than normal, we climbin'
미쳐 더 loco, 다 돌고 돌아
Go up, I'll show you
점점 사나워지네
Yeah, going through the night, baby, in the middle of it all
지켜봐 baby, let me see you drop it low
Let go of your worries and come on
So please, tell me that you're ready
[Pre-Chorus: Wonjin, Taeyoung, Hyeongjun]
정상 위로 별을 따라 we climbin'
[Chorus: All, Wonjin, Woobin, Taeyoung]
올라가 내가 보여줄 테니
Swerve to the left now
Yeah, 난 이 밤을 관통해, baby, 소란 사이
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
그런 고민하지 마 어서 올라타
Run (Crazy for me)
So please, tell me that you're ready
We swervin' all night
Step on it, I can't see, I can't see anyone but you, oh, yeah
[Chorus: All, Wonjin, Woobin, Taeyoung]
Swerve, to the right now
Swerve to the left now
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Run (내게 미쳐)
[Verse 2: Allen, Serim, Seongmin]
We swervin' all night
Step on it, harder, break my speedometer
밟아 난 안보여
The background music is easy ridin’, risky like woo
너밖에 난 안 보여, oh, yeah
Making a new track, uh
Swerve, to the right now
Keep stepping on it, in the dizzy curve
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
The floor is getting hotter, I’m walking forward
Put our hands together and pray to the sky
[Verse 2: Allen, Serim, Seongmin]
Only keep it real, ah, yeah
밟고 올라가 내 속도계를 부셔
Spit out the fire, V12 engine
깔린 BGM은 easy ridin', risky like woo
Ready to zoom
Making a new track, uh, 계속해서 밟아 dizzy curve에
바닥이 더 뜨거워지게 난 앞만 보고 걸어
[Pre-Chorus: Jungmo, Minhee]
두 손을 모아, 하늘에 빌어
Follow the stars, higher than normal, we climbin'
Only keep it real, ah, yeah
Go up, I’ll show you
불을 막 뿜어, V12 engine
Reach out to the unreachable
Ready to zoom
So please, tell me that you're ready
[Pre-Chorus: Jungmo, Minhee]
[Chorus: All, Jungmo, Woobin, Taeyoung]
정상 위로 별을 따라 we climbin'
Swerve to the left now
올라가 내가 보여줄 테니
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
닿을 수 없는 한계까지 손을 뻗어봐
Run (Crazy for me)
So please, tell me that you're ready
We swervin' all night
Step on it, I can't see, I can’t see anyone but you, oh, yeah
[Chorus: All, Jungmo, Woobin, Taeyoung]
Swerve, to the right now
Swerve to the left now
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Run (내게 미쳐)
[Bridge: Woobin, Wonjin, Seongmin, Woobin & Minhee]
We swervin' all night
A signal that is melting hot
밟아 난 안보여
The reason you're engraved in me
너밖에 난 안 보여, oh, yeah
You know nobody can do what you do, do what you do
Swerve, to the right now
You know nobody can do what you do (Can do what you do)
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Nobody but you (Can do what you do)
[Bridge: Woobin, Wonjin, Seongmin, Woobin & Minhee]
[Chorus: All, Wonjin, Woobin, Taeyoung]
녹아버릴 듯 뜨거운 신호
Swerve to the left now
내 안에 네가 새겨진 이유
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
You know nobody can do what you do, do what you do
Run (Crazy for me)
You know nobody can do what you do (Can do what you do)
We swervin' all night
Nobody but you (Can do what you do)
Step on it, I can't see it, forget all wories, oh, yeah
Swerve, to the right now
[Chorus: All, Wonjin, Woobin, Taeyoung]
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Swerve to the left now
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
[Refrain: Jungmo, Taeyoung, Allen, Serim]
Run (내게 미쳐)
Slowly
We swervin' all night
The red city lights
밟아 난 안보여
Ain't nobody, nobody can stop me
걱정 따윈 집어쳐, oh, yeah
Ain't nobody, nobody can stop me
Swerve, to the right now
(Slowly)
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Slowly, go up, we ride or die
No matter how fast we go, we're not stepping on the brakes
[Refrain: Jungmo, Taeyoung, Allen, Serim]
Slowly, go up, every night
천천히
We go faster and faster like this with no break, uh
붉어지는 도시 빛
Ain't nobody, 날 막을 수 없네
[Outro: All]
Ain't nobody, 날 멈출 수 없네
Swerve to the left now
(천천히)
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
천천히 올라가 we ride or die
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
아무리 빠르게 빠르게 가도 break 절대 밟지 않아
Swerve to the right now
천천히 올라타봐 every night
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
이렇게 빠르게 빠르게 가는데도 no break, uh
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
[Outro: All]
Swerve to the left now
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Swerve to the right now
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Gas pedal, gas pedal, gas pedal, uh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.