Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
거짓말이야 거짓말이야
Geojinmariya geojinmariya
It's a lie, it's a lie
니가 날 사랑한다고 한 그 말이 다
Niga nal saranghanda go han geu mari da
Everything you said about loving me
거짓말이야 거짓말이야
Geojinmariya geojinmariya
Is a lie, is a lie
이미 늦었어 돌이킬 수 없잖아
Imi neujeosseo dolikiil su eopsjana
It's too late, we can't turn back
왜 이제 와서 그런 말을 해
Wae ije waseo geureon mareul hae
Why are you saying that now
Neon nal mangchyeonnwasseo
You've ruined me
거짓말이야, I can't believe
Geojinmariya, I can't believe
It's a lie, I can't believe
니가 날 사랑한다는 그 말이
Niga nal saranghanda neun geu mari
That you said you loved me
거짓말이야, I can't believe
Geojinmariya, I can't believe
Is a lie, I can't believe
이 모든 게 다 거짓이었어
I modeunge da geojisieosseo
All of this was a lie
우리의 사랑이 끝났어
Urieui sarangi kkeunnasseo
Our love is over
하지만 난 여전히 너를 원해
Hajiman nan yeojeonhi neoreul wonhae
But I still want you
이게 말이 돼
Ige mari dwae
Does this make sense
Fan Annotations (1)
From the Album
More from BIGBANG
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.