Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 2: Winter, Karina & Winter]
[Verse 2: Winter, Karina & Winter]
We're sick of your talk, all we hear is blah-blah-blah-blah
We're sick of your talk, all we hear is blah-blah-blah-blah
So go bite your tongue and say no more
So go bite your tongue and say no more
헛된 상상 속 뻔한 얘기들도, now we're fed up
Those predictable stories in your empty fantasies, now we're fed up
No, we don't have time
No, we don't have time
여전한 거짓말, just be quiet (Be quiet)
Same old lies, just be quiet (Be quiet)
[Chorus: Winter, (All)]
[Chorus: Winter, (All)]
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
My sisters all over the world
My sisters all over the world
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
All messed up and ready to burn
All messed up and ready to burn
[Post-Chorus: Karina, (All)]
[Post-Chorus: Karina, (All)]
Tasting that sugar so sweet
Tasting that sugar so sweet
We're harder than steel, freaking unreal
We're harder than steel, freaking unreal
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
[Bridge: Giselle, Winter, Karina, Ningning]
[Bridge: Giselle, Winter, Karina, Ningning]
Tick-tock, our time doesn't stop
Tick-tock, 우리의 시간
Tick-tock, our time keeps going
Just sit down and watch, 'cause nothing can make us stop (Yeah, yeah)
Just sit down and watch, 'cause nothing can make us stop (Yeah, yeah)
Tick-tock, 계속 나아가
Tick-tock, we keep moving forward
Tick-tock, 우린 더 빛나
Tick-tock, we shine even brighter
착각은 그만, we're everything you're not
Stop kidding yourself, we're everything you're not
[Chorus: Karina & Giselle, (All)]
[Chorus: Karina & Giselle, (All)]
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
My sisters all over the world
My sisters all over the world
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
All messed up and ready to burn
All messed up and ready to burn
[Post-Chorus: Winter & Ningning, (All)]
[Post-Chorus: Winter & Ningning, (All)]
Tasting that sugar so sweet
Tasting that sugar so sweet
We're harder than steel, freaking unreal
We're harder than steel, freaking unreal
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
This one goes out to the girls (Girls)
[Outro: All]
[Outro: All]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Fan Annotations (1)
From the Album
More from aespa
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.