Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
우리의 세계로 와
Uriui segyero wa
[Chorus: Karina, Winter, All]
Girls, uriga georeo ganeun gil
따라와 (Bow down), 지켜봐 (My skill)
두려워하지 마
Duryeowohaji ma
놀랄걸 (Say wow), we coming
Girls, 함께라면 뭐든 돼
Girls, hamkkeramyeon mwodeun dwae
소리쳐 (Get loud), 들어봐 (My sound)
에스파의 세계로
Eseupae segyero
불러봐 (Upgrade), we coming
Girls, 빛나는 우리야
Girls, bitnaneun uriya
가상과 현실 사이에서
Gasanggwa hyeonsil saieseo
[Post-Chorus: Ningning, Karina, All]
Girls, 나아가자
Girls, naagaja
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah-yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls
[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Me-me-meta universe 공존해, 지금 parallel world
모든 존재가 의미를 가져 part of my heart
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠줘
결국 선한 의지만의 가치를 추구해
강해졌어 드디어 난
휘둘리거나 당하지 않아
왜곡이 돼버려 또 다 시작됐어
편을 갈라 너와 날 고립시켜 앞 못 보게
[Refrain: Karina, Giselle]
못된 욕망에 일그러져 버리던 algorithm들이
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜, ah
그 순간 악은 시작됐어 (Whoop, whoop, you know)
비켜, flip, yeah, 난 혼자가 아니야
[Pre-Chorus: Karina, Ningning]
지켜주고 싶어
처음 만난 네 REKALL
안아줄게 느낄 수 있게
Without SYNK DIVE
[Chorus: Winter, Ningning, All]
따라와 (Bow down), 지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow), we coming
소리쳐 (Get loud), 들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade), we coming (Yeah)
[Post-Chorus: Karina, Giselle, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah-yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls
[Bridge: Ningning, Winter]
평화로운 날을 맞이해
우린 FLAT 그 안에서
함께 웃고 사랑해
With my friends
이제 더 nævis와 함께
열어갈 미래가 궁금해
결국 만나게 될걸
Nævis on the real my world
[Interlude: Winter, Ningning]
Hold up
Real my world (Woah-oh-oh-oh)
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
넌 거울에 비친 나
그보다 빛날 존재
말해줄래?
언제까지나 함께란 걸
[Chorus: Karina, Giselle, Winter, All]
(Yeah) 따라와 (Bow down), 지켜봐 (My skill)
놀랄걸 (Say wow), we coming
소리쳐 (Get loud), 들어봐 (My sound)
불러봐 (Upgrade), we coming
[Post-Chorus: Winter, Karina, All]
혼돈 속에서 피어나 (We them girls)
두려움에 맞설 그런 용기 (Ah-yeah)
언제라도 우린 together
We them girls, we them girls, we them girls
[Outro: All]
Girls
Fan Annotations (1)
Artists & Collaborators
From the Album
More from aespa
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.