한국어 (Korean)
English Translation
봐라 소리꾼이 왔다
Bwara soriguni watda
Look, the performer has arrived
이 무대를 가져라
I mudaereul gajyeora
Take this stage
천둥 번개 치듯
Cheondung beongae chideut
Like thunder and lightning strike
세상을 뒤흔들어
Sesangeul dwiheundeulleo
Shake the world
Thunderous, 소리꾼
Thunderous, soriguun
Thunderous, performer
내 소리가 세상을 깨워
Nae soriga sesangeul kkaewo
My voice awakens the world
울려 퍼져라
Ullyeo peojyeora
Ring out and spread
이 땅 끝까지
I ttang kkeutkkaji
To the ends of this earth
판소리의 혼이 담긴
Pansoriui honi damgin
Containing the soul of pansori
우리의 노래야
Uriui noraeya
This is our song
전통과 현대가 만나는
Jeontong-gwa hyeondaega mannaneun
Where tradition meets modern
그 자리에 내가 서 있어
Geu jarie naega seo isseo
I stand in that place
Thunderous, 외쳐봐
Thunderous, oetyeobwa
Thunderous, shout out
목이 터지도록 소리질러
Mogi teojidorog sorijilleo
Shout until your throat bursts
이 순간을 영원히
I sunganeul yeongwonhi
This moment forever
기억해줘
Gieokhaeejweo
Remember it
Recent News
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.