Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
방화범
Banghwabeom
Arsonist
Naneun nareul bulttaewo
I burn myself
이게 내 운명이야
Ige nae unmyeongiya
This is my fate
Arson, I'm an arsonist
Arson, I'm an arsonist
Arson, I'm an arsonist
내 안의 불꽃이 꺼지지 않아
Nae anui bulkkochi kkeojiji ana
The flame inside me won't go out
계속 타오르는 이 열정
Gyesok taoeuneun i yeoljeong
This passion that keeps burning
세상이 뭐라 해도
Sesangi mwora haedo
Whatever the world says
나는 내 불꽃으로 빛날 거야
Naneun nae bulkkocheuro binal geoya
I'll shine with my own flame
Arson, arson
Arson, arson
Arson, arson
이게 내 이야기야
Ige nae iyagiya
This is my story
불을 지피자 온 세상에
Bureul jipia on sesange
Light the fire across the whole world
j-hope, 불태워라
j-hope, bulttaeora
j-hope, burn it all
Fan Annotations (1)
From the Album
More from j-hope
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.