한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationDYSTOPIA Lyrics[B.A.P "DYSTOPIA" 가사]
2 ContributorsB.A.P - DYSTOPIA (English Translation) LyricsOh Something something about you
Something something about you
[Intro]
Oh, something, something about you
I didn’t believe it in this reality
Something, something about you
I hoped that wasn’t true
Oh yeah
[Verse 1]
(The world is completely dark
아니라고 믿어왔던 현실
I feel suffocated)
아니기를 바래왔던 진실
세상은 전부 캄캄해
Countless lies
목이 조여와 갑갑해
Built on top of one lie
하나의 거짓 위에 쌓인
Ah yeah
수 많은 거짓의 향연
(It’s not even funny now
웃기지도 않아 이제
I won’t be deceived any more)
더 이상 속아주지도 않아
In front of the faded line
[Pre-Chorus]
Stop right there
흐려진 경계선 앞에
Look at the stained illusion
그대로 멈춰서
Everything has broken down
얼룩진 환상을 바라봐
모든게 무너졌어
There’s no utopia, that’s just an escape
유토피안 없어 그건 도피야
Now wake up, wake up, wake up
이제 wake up, wake up, wake up
Step on the world and get up
[Chorus]
The world has flipped inside out
세상을 밟고 일어나
(I can’t, I can’t Stop)
뒤집혀 버린 세계야
Dystopia
I can’t, I can’t stop
Dystopia
(C’mon, It’s going down)
C’mon, it’s going down
Change everything
모두 바꿔봐
What’s real has darkness
어둠을 품은 진짜야
(I can’t, I can’t Stop)
I can’t, I can’t stop
Dystopia
Dystopia
I’m awakening myself from being trapped
[Verse 2]
Taking off my mask, do it better
닫혀 버린 나를 깨워
Shouting and walking on my path
가면을 벗어 do it better
Don’t interfere and just shut up
외쳐 걸어 내가 가는 길에
이래저래 상관 말고 shut up
Each person’s utopia is different
각자의 유토피안
A place I love might be hell for someone else
다른 모습이야
내가 동경하는 곳은
Let’s go to the end boy
누구에겐 지옥이야
The faded black and white, new world
갈 때까지 가는 거야 boy
빛에 비친 흑백의 new world
You can’t always deny it
It’s time to wake up from your dream
[Verse 3]
Oh yeah
언제까지 부정할 수 없어
(Even chasing after your dream
꿈에서 깨어날 시간
Became a waste of time)
꿈을 쫓아 그 시간조차
아까워졌잖아
There’s no time to hesitate
망설일 시간 따위 없어
Look at the bare face of the world
세상의 민낯을 봐봐
Ah yeah
진실이 진실이 아니게 되잖아
(The truth isn’t the truth
알았던 모든 게 거짓이 되잖아
Everything you knew was a lie)
[Pre-Chorus]
In the place where reality fell
현실이 추락한 곳에
The only remaining idea
남겨진 이데아
Is a place of gamble with the name of justice
정의란 이름의 노름판
All value has disappeared
가치는 사라졌어
유토피안 없어 그건 도피야
There’s no utopia, that’s just an escape
이제 wake up, wake up, wake up
Now wake up, wake up, wake up
[Chorus]
Step on the world and get up
세상을 밟고 일어나
The world has flipped inside out
뒤집혀 버린 세계야
(I can’t, I can’t Stop)
I can’t, I can’t stop
Dystopia
Dystopia
C’mon, it’s going down
(C’mon, It’s going down)
모두 바꿔봐
Change everything
어둠을 품은 진짜야
What’s real has darkness
I can’t, I can’t stop
(I can’t, I can’t Stop)
Dystopia
Dystopia
[Bridge]
In the darkness
암흑 속에서
Wave your hands
손을 흔들어
A new world
본 적 없었던
새로운 세상
That you’ve never seen before
Start again
[Chorus]
Step on the world and get up
다시 시작해
(I can’t, I can’t Stop)
세상을 딛고 일어나
Dystopia
I can’t, I can’t stop
Dystopia
(C’mon, It’s going down)
C’mon, it’s going down
Flip everything over
모두 뒤집어
It’s my world now
마주한 나의 세계야
(I can’t, I can’t Stop)
I can’t, I can’t stop
Dystopia
Dystopia
[Outro]
Look into my world
Look into my world
Baby you got
Baby, you got
Look into my world
Look into my world
Baby, you got
Baby you got
Look into my world
Baby, you got
Look into my world
Wake up, wake up, wake up
Baby you got
Baby, you got
Baby, you got
Wake up, Wake up, Wake up
Baby, you got
You got, you got, oh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.