Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanization작별 인사 (Farewell) Lyrics[악동뮤지션 "작별 인사" 가사]
[Verse 1]
떠날 때 창틀에 화분이 비었길래
뒤 뜰의 꽃을 옮겨 담았어요
제라늄 꽃을
떠날 때 책장에 먼지가 쌓였길래
책 하나 속에 꽂아두었어요
짧은 편지를
[Chorus]
정든 찻잔도
색이 바랜 벽지도
흔적이 힘들어서
바꾸지 말아요
내 마음에도
[Refrain]
같은 것들을
남긴 것처럼
[Instrumental Interlude]
[Verse 2]
떠날 때 문턱에 나비가 앉았길래
넘지 못하고 바라보았어요
떠날 때 발등에 개미가 올랐길래
걸음 멈추고 나누었어요
작별 인사를
[Chorus]
정든 찻잔도
물기 배인 마루도
의미를 알기 전에
바꾸지 말아요
내 마음에도
[Refrain]
같은 것들을
남긴 것처럼
[Outro]
Mm, mm, hmm
From the Album
More from AKMU
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.